Keine exakte Übersetzung gefunden für العُدد اليدوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch العُدد اليدوية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De leur côté, les hommes tirent avantage de l'utilisation d'outils électriques et de la création d'emplois de conducteur de machine ou de réparateur.
    ويستفيد الرجال من استعمال الكهرباء في تشغيل العِدد اليدوية وإيجاد فرص عمل في مجالي التشغيل والإصلاح.
  • De surcroît, elle peut servir à mouvoir des outils tels que des scies ou des machines à souder et aiguillonner le développement industriel à petite échelle.
    وعلاوة على ذلك، يمكن استخدام هذه المنصة لتغذية العِدد اليدوية مثل المناشير وآلات اللحام بالطاقة، مما يحفز النمو الصناعي على نطاق صغير.
  • Les projets de l'ONUDI dans ce domaine, qui visent non seulement à promouvoir une utilisation plus rationnelle de l'énergie, mais aussi à réduire la pollution, sont axés sur les secteurs gros consommateurs d'énergie comme l'outillage manuel, la céramique, le verre, le ciment, les briques, la cokéfaction et le coulage de métal.
    ومشاريع اليونيدو في هذا المجال موجهة إلى قطاعات حساسة من حيث الطاقة مثل صناعات العدد اليدوية والخزف والزجاج والأسمنت والطوب والتكويك وقوالب الصب الفلزية. وهي تهدف ليس فقط إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة بل أيضا إلى الحد من التلوث.
  • Comme je l'ai déjà dit, près de 25 400 attentats, dont 142 attentats-suicides à la bombe, ont été perpétrés durant cette période. Il importe de faire résonner une nouvelle fois ce chiffre dans cette salle.
    وكما ذكرت سابقا، وينبغي لهذا العدد أن يدوي صداه مرة أخرى في هذه القاعة، فقد تم تنفيذ ما يناهز 400 25 عملية إرهابية منذ ذلك الوقت، وكان من بينها 142 عملية تفجير قاتلة.
  • Le grand nombre d'armes légères et de grenades en circulation reste un grave problème, ainsi que la contrebande d'armes qui se poursuit à travers les frontières perméables du pays.
    وظل ارتفاع عدد الأسلحة الصغيرة والقنابل اليدوية المتداولة مدعاة لقلق أمني بالغ إلى جانب استمرار انتقال الأسلحة بصورة غير مشروعة عبر حدود بوروندي التي يسهل اختراقها.
  • Il serait aussi utile de savoir combien d'ouvriers agricoles compte l'Autriche, si ce sont les Autrichiens ou les étrangers, les hommes ou les femmes qui sont les plus nombreux parmi eux, combien ils gagnent et s'ils ont accès à la sécurité sociale. Mme Patten souhaite savoir si le régime de protection maternelle et infantile (rapport, p.
    وسألت أيضا عن عدد العمال الزراعيين اليدويين في النمسا؛ وما إذا كانوا في الأغلب مواطنين نمساويين إما حاملين لجنسيات أجنبية، من الذكور أم من النساء؛ وما مقدار الدخل الذي يحصلون عليه؛ وما إذا كانوا يتمتعون بالضمان الاجتماعي.
  • Les munitions non explosées (10 996 grenades à main et de roquettes pour RB M57) livrées par les mêmes vols représentent un peu plus de 32 % du total récupéré durant tout le processus.
    أما القنابل اليدوية البالغ عددها 996 10 قنبلة وصواريخ الأسلحة من طراز RB M 57 من الشحنات الجوية ذاتها فتزيد قليلا عن 32 في المائة من مجموع ما استرد خلال تلك العملية.
  • Nous tenons à préciser que 91,4 % des personnes quittant le pays ou y entrant passent par des points d'accès (ports, aéroports) dotés de moyens électroniques.
    - يتم استخدام الأساليب ”الإلكترونية اليدوية“ في عدد من منافذ الدخول للبلاد ”مواني - مطارات“ وتشكل حركة السفر والوصول للبلاد من خلال المنافذ التي تستخدم الأجهزة الإلكترونية نسبة ”91.4 في المائة“ من إجمالي حركة السفر والوصول من وإلى البلاد.